“थोडं हसू या -२”

‘सारेगमप’ मध्ये अंतीम दहा स्पर्धकांमधली कु.फटकळे ही जरा उद्धटच होती पण तिला गाणं चांगलं गाता यायचं.
त्या दिवशी विशेष एपिसोड होता .गाणं म्हणायला ती मंचावर गेली.
निवेदिका पल्लवी जोशी आपल्या नेहमीच्या पद्धतीनं हिंदी बोलावं तसं मराठी बोलत होत्या . . .
पल्लवी जोशी : “तुला माहीतीये ? खुप सारे लोक तुला पाहतायत !”
कु.फटकळे : “हे तू वेगळं का सांगत्येयस ? मी आंधळी आहे का ? ”
हा सीन एडिटींग मध्ये मात्र कट केला गेला .
-------------------------------------------------------------------------------------------------
दोन तबलजींची जुगलबंदी चालू असते .नीट ऐकलं तर वाटतं जसे घाटावर दोन धोबी कपडे धूवायला आले आहेत.
त्यातला एक आळशी आहे तर एक उत्साही .
पहीला (आळशी असणारा )म्हणतो : “ धुणं धुवून टाकूक्का नको ?
धुवून टाकूक्का नको ?
धुवून टाकूक्का नको ?”
यांवर दुसरा (उत्साही असणारा) म्हणतो : “ धुण्टाक ,धुण्टाक ,धुण्टाक ,धुण्टाक !”
-------------------------------------------------------------------------------------------------
मराठी चित्रपट बनवतांना हिंदीची कॉपी केली जाते असं म्हणतात पण हे उदाहरण आहे एका हिंदी चित्रपटाचं जिथे मराठीतलं अख्खं एक गाणं उचललेलं आहे .काही वर्षांपूर्वी स्मिता तळवलकरांचा ‘चौकट राजा’ हा चित्रपट आला होता.
त्यांत “मी असा कसा, असा कसा वेगळा ऽ ऽ ळा ऽ ऽ ळा ”हे गाणे होते .
२००३ साली ’लक्ष्य’ हा हिंदी चित्रपट आला तेव्हा आशय तोच ठेवून फक्त शब्द बदलून गाणं हिंदी केलं गेलं अन ते चक्क फेमस झालं.गाणं होतं ,“ मैं ऐसा क्यू हूँ ? मैं ऐसा क्यूँ हूँ ?”
-------------------------------------------------------------------------------------------------जर भाषाकारांनी ठरवलं की ‘प्रेम’ या शब्दाऐवजी ‘शेण’ हा शब्द वापरला जावा आणि ‘शेण’ या शब्दाच्या जागी ‘प्रेम’ हा शब्द वापरला जावा (शक्य आहे ! आता इथून पुढे काय काय होईल सांगता येत नाही .) तर काय होईल ?
मराठी गाणं कसं असेल ? ‘‘शेणा ऽ ऽ ऽ ला उपमा ना ऽ ऽ ही ,हे देवाघरचे देणे !”
चित्रपटांची नावं कशी असतील ? ‘ शेण करूया खुल्लमखुल्ला ! ’
प्रेमाची कबुली कशी दिली जाईल ? प्रेमीक प्रेमाचा इजहार कसा करतील ?
एका बागेत व्यवस्थीत कॉर्नर पाहून प्रियकर -प्रेयसी बसलेत.
प्रियकर म्हणतोय :“ प्रिये माझं तुझ्यावर खूप खूप शेण आहे !”

‘शेण’ या शब्दाऐवजी ‘प्रेम’ हा शब्द वापरला तर काय होईल ?
“ अहॊ पाटलीणबाई ,हयेप्पा ! तुमची म्हैस आमच्या अंगणात किती प्रेम करून गेलीये ”
-------------------------------------------------------------------------------------------------
जर ‘मन ’ या शब्दाऐवजी ‘घण’ (हातोडा) हा शब्द वापरला तर गाणी कशी असतील ?
“ घणाच्या धुंदीत ,लहरीत ये ऽ ऽ ना ,सखे गं साजणी ,ये ऽ ऽ ना.”
“ नाते जुळले घणाशी घणाचे .”
मराठी अल्बमची नावं कशी असतील ? ‘वेड्या घणा .’
-------------------------------------------------------------------------------------------------विविध कार्यालयांमध्ये ,कारखान्यांमध्ये प्रवेशद्वाराशी सूचना फलक असतो .तिथे एकदा एक सूचना लागली की ,पाहायला बरीच गर्दी होते.तीच सूचना महीनाभर नाहीतर पंधरा दिवसतरी तिथे असणार असते पण नंतर जाऊन वाचू ,असे सामंजस्य मात्र कुणी दाखवत नाही.
कधी - कधी सूचना तीच असते पण लोक ऊगीच गर्दी करतात.एकेकाची तिथे ऊभे राहण्याची कारणं वेगवेगळी असतात.
अश्याच ठिकाणचा एक प्रसंग !
एक सेवानिवृत्तीला आलेला वृद्ध मनुष्य खूप वेळ त्या नोटीस बोर्डाकडे पाहात उभा होता.त्याला तिथे उभा पाहून पाहीलेलीच नोटीस पाहायला गर्दी जमते.मोठ्या जनसंख्येमुळे कोणालाच नीट वाचता येत नव्हतं.
एवढ्यांत त्याला उभा पाहून त्याचा मित्र त्याच्याजवळ आला .
मित्राने विचारलं,"काय बापू ? येवढा काय वाचितो ? आक्षंरं उडून जातील बरं ? मायला दॉन वळींची नॉटीस वाच्यायले साल्या तुले धा मिंटं कश्ये लागता ब्ये ? अन्‍ तुला तं चष्म्याशिवाय वाचता नै येत मंग त्वा इढं काय कर्तो ? "
यावर तो मनुष्य उत्तरला,“ टाइमपास !”
-------------------------------------------------------------------------------------------------सेवानिवृत्तीच्या दिवशी दोन कर्मचारी वरीष्ठ साहेबांना भेटायला गेले.त्यातला एक जरा फटकळ होता अन्‍ त्यात साहेब सरदार !
तो : “ क्या साहेब ,हमकॊ जल्दी निकालके दे रहे ,याँहाशे ?”
सरदार असला तरी तो त्याचा साहेब होता ,असं काहीही बरं तो ऐकून घेणार होता !
साहेब :“ अरे जल्दी तो तुम्हे ही थी ।”
( तो जागीच अवाक्‍ ! )
तो :“ क्या साब ?”
साहेब:“ अरे जल्दी तो तुम्हे थी जो जल्दी जनम ले लिया ,थोडा रूकके इंतजार करते,तो हम तुम दोनो साथ साथ दुनिया में आते थे और आराम से रिटायर्ड होते थे । साला आने की भी जल्दी जाने की भी जल्दी ,अब जा भाग ! ”
-------------------------------------------------------------------------------------------------कधी कधी बोलता बोलता slip of tounge मुळे विनोद निर्मिती होते.याचे हे उदाहरण !
एकदा नोटिस बोर्डवर सुचना वाचत होतो .एका वरीष्ठांचा सेवानिवृत्तीचा समारंभ एका हॉटेलात ठरवला गेला होता ,ते ठिकाण काही कारणास्तव बदलले गेले होते ,तीच ती सूचना होती.शिर्षक होतं ‘Change in Venue of farewell party !'.
आमचे एक वरीष्ठ म्हणाले,“ अहो खैरनार , जरा पहा तर बरं ,`FUNERAL PARTY' कुठे आहे ते !”
-------------------------------------------------------------------------------------------------होर्डींगवर Thums Up ची जाहीरात लागली होती : अक्षय कुमार म्हणतोय, “ थम्स अप पिणार ? माझ्याबरोबर निन्जा (हायस्पीडची एक मोटर सायकल ) चालवणार ?”
सायकलवरून येणा-या एका खेडूत त्या जाहीरातीकडे पाहून म्हणाला,“ आरे बोळक्या तोंडाच्या,थम्फफ प्यायाले पैसे आस्ते तं येमेटीत पेट्रोल नस्तं का टाकलं ,सायकलीवर टांगा मारू मारू काह्याले तंगाडलो आस्तो लांब लांब ! ”
-------------------------------------------------------------------------------------------------सध्या आरोग्याबदद्‍ल consciousness वाढतेय.Nail polish खरीदायला गेलेल्या सदूने दुकानदाराला विचारले ,“काय हो ही edible आहे ना ? विषारी तर नाही ना ?”
दुकानदारानं विचारलं,“ का ? ”
सदूने उत्तर दिलं ,“ नै ,त्याचं काय आहे ,आमच्या ‘हि’ला नखं खाण्याची सवय आहे , म्हणून विचारून घेतलं ! ”
-------------------------------------------------------------------------------------------------



पराग खैरनार,नाशिक
paragkhairnar@gmail.com, .parag_vk111@yahoo.co.in
visit my site: http://www.hasyaparag.blogspot.com/